-
1 échange
échange [e∫ɑ̃ʒ]masculine nouna. exchange ; ( = troc) swap► en échange ( = par contre) on the other hand ; ( = en guise de troc) in exchange ; ( = pour compenser) to make up for itb. (Tennis, table tennis) rally* * *eʃɑ̃ʒnom masculinen échange — in exchange, in return
2) Économie, Commerce trade [U]échanges commerciaux — trade [U]
3) (relations, séjour linguistique) exchange4) Biologie, Physique exchange5) (au tennis, tennis de table) rally6) ( aux échecs) exchange•Phrasal Verbs:* * *eʃɑ̃ʒ nm1) (= accord, marché) [prisonniers, otages, idées] exchange2) (avec un ami) swapen échange de — in exchange for, in return for
4) (= contre, en retour)en échange de — in exchange for, in return for
5) ÉDUCATION exchange* * *A nm1 gén exchange (entre between; contre for); échange d'idées/de coups exchange of ideas/of blows; vifs échanges sur heated exchanges on; il y a eu un échange de coups entre les supporters blows were exchanged between the (rival) fans; ils ne font pas l'échange dans cette boutique they don't exchange goods in this shop; les deux pays ont fait un échange d'experts/de prisonniers the two countries have exchanged experts/prisoners; elles ont fait l'échange de leurs manteaux they've swapped coats; mon casque est trop petit, on fait l'échange? my helmet is too small, shall we swap?; les philatélistes font souvent des échanges stamp collectors often exchange stamps; échange de partenaires partner-swapping;3 ( relations) exchange; les échanges culturels/universitaires cultural/university exchanges;4 ( pour un séjour linguistique) exchange; mon fils fait/va faire un échange en Italie my son is/will be on an exchange in Italy;6 (au tennis, tennis de table) rally; ils ont fait un long échange they played a long rally; faire des échanges pour s'échauffer to play some warm-up rallies, to warm up;7 ( aux échecs) exchange; faire un échange to exchange pieces.B en échange loc adv in exchange, in return; en échange, le ministre a accordé une aide financière in return, the minister has granted financial aid; nous devons en échange entretenir la maison in return we must see to the upkeep of the house.échange de bons procédés quid pro quo; échange de créances Fin debt swap; échange de créances contre actifs Fin debt equity swap; échange de devises dues Fin currency swap; échange de données informatisé, EDI Ordinat electronic data interchange, EDI; échange financier Fin swap; échange de logements Tourisme home exchange, home swap; échange standard replacement by a reconditioned part; ‘il faut faire un échange standard’ ‘we'll have to replace it with a reconditioned part’.[eʃɑ̃ʒ] nom masculinfaire un échange to swap, to do a swapon fait l'échange? do you want to swap?, do you want to do a swap?3. [aller et retour] exchange4. [visite]5. JEUXfaire (un) échange [aux échecs] to exchange pieces6. SPORTa. [avant un match] knocking upb. [pendant le match] rally7. BIOLOGIEen échange locution adverbialeen échange de locution prépositionnellein exchange ou return for -
2 échange
m1. (troc) обме́н, ме́на;échange d'élèves (de prisonniers) — обме́н уча́щимися (военнопле́нными); échange d'idées (de lettres, de notes diplomatiques, de politesses) — обме́н мы́слями (пи́сьмами, дипломати́ческими но́тами, любе́зностями); échange d'expérience — обме́н о́пытом; le libre échange des vues — свобо́дный обме́н мне́ниями; d'échange — меново́й; monnaie d'échange — сре́дство обме́на; la valeur d'échange — менова́я сто́имость; faire un échange — соверша́ть/соверши́ть <производи́ть/произвести́> обме́н; les échanges culturels — культу́рн|ый обме́н; -ые связи́ (liens);l'échange d'une bille contre un timbre — обме́н ша́рика на ма́рку;
en échange взаме́н; в обме́н;en échange de в обме́н на (+ A); взаме́н (+ G) 2. (commerce) товарообме́н, торго́вля; торго́вые связи́ ◄-'ей► (liens);le volume des échanges — объём товарообме́на <торго́вли>
3. biol:les échanges nutritifs — обме́н веще́ствéchange gazeux — газообме́н;
4. (remplacement) заме́на5. (échecs) разме́н -
3 échange
nm.1. alishish, almashish, almashtirish, ayirbosh, mavza qilish, ayirboshlash; discuter d'un échange de prisonniers asirlarmi almashtirish haqida fikrlashmoq; la valeur d'échange almashuv, ayirboshlash qiymati; faire un échange almashmoq, ayirboshlamoq; les échanges culturels madaniy aloqalar; biol. les échanges nutritifs modda almashinuvi; loc.adv. en échange de; evaziga, o‘rniga, badaliga2. écon. tovar ayirbosh qilish, mol almashish; savdo, savdo-sotiq; savdo aloqalari; le volume des échanges tovar ayirboshlash hajmi. -
4 krijgsgevangenen uitwisselen
krijgsgevangenen uitwisselen -
5 uitwisselen
-
6 договор
м (частноправен) contrat m, accord m; (международен) traité m, pacte m, convention f; едностранен, двустранен договор contrat unilatéral (bilatéral); предмет и клаузи на договор object et clauses d'un contrat; сключвам (подписвам) договор conclure (signer) un contrat; изпълнение на договор exécution d'un contrat; одобрявам (ратифицирам) договор approuver (ratifier, valider) un contrat; договор невалидност на договор nullité d'un contrat; анулирам договор annuler un contrat; регистрирам договор faire enregistrer un contrat; много изгоден за едната страна договор contrat léonin; брачен договор contrat du mariage; предварителен договор contrat pléliminaire; сключване на договор conclusion d'un contrat; изтичане на договора expiration du traité; съобразен с договора conforme au contrat; подновяване на договора renouvellement du contrat; нарушение на договора violation du contrat; приподписвам договор souscrire un contract; договор за покупка contrat d'achat (d'acquisition); договор за осигуровка contrat d'assurance; договор за отстъпване на имоти contrat de cession de biens; колективен трудов договор contrat collectif de travail; нотариално заверен договор contrat notarié, fait par devant notaire; договор за театрален ангажимент contrat d'engagement théвtral; договор за доживотна издръжка contrat d'entretien viager; договор за износ contrat d'exportation; договор за доставка contrat de fourniture (de livraison); индивидуален трудов договор contrat individuel de travail; договор за наемане (на мебели, филм) contrat de location (de meubles, de film); устен договор contrat oral; договор за презастраховка contrat de réassurance; договор за въздушен превоз contrat de transport aérien; мирен договор traité de paix; военен договор traité militaire; договор за закрила на малцинствата traité de protection des minorités; таен договор traité secret; дипломатически договор convention diplomatique; договор за размяна на военнопленници convention d'échange de prisonniers de guerrre; договор за взаимопомощ и ненападение (traité) pacte d'entraide mutuelle et de nonagression.
См. также в других словарях:
ÉCHANGE — Au sens général, le terme «échange» s’applique à tout mouvement d’intention réciproque entre deux parties. En économie, on appelle «échange» les différents modes de transferts de biens et de services exécutés en contrepartie et en équivalence les … Encyclopédie Universelle
échange — ÉCHANGE. subs. m. Change d une chose pour une antre. Échange avantageux. Échange des ratifications. Échange des prisonniers. Je lui avois donné un cheval, il m a donné un tableau en échange. Faire un échange. Il se dit plus ordinairement Des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
échange — (é chan j ) s. m. 1° Changement d une personne, d une chose contre une autre. Le roi Henri IV fit un échange de la Bresse contre le marquisat de Saluces. • Vous en fîtes l échange, et, prenant Martian, Vous laissâtes pour fils ce prince à ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉCHANGE — s. m. Troc que l on fait d une chose pour une autre. Échange avantageux. En échange de son domaine, il lui a donné des rentes, une maison. Je lui ai cédé mon cheval, il m a donné un tableau en échange. Faire un échange. L échange d une chose… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉCHANGE — n. m. Action d’échanger. échange avantageux. En échange de son domaine, il lui a donné des rentes, une maison. Je lui ai cédé mon cheval, il m’a donné un tableau en échange. Faire un échange. L’échange d’une chose contre une autre. Commerce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Liste de soldats israéliens faits prisonniers — Soldats israéliens prisonniers Cet article présente les soldats israéliens faits prisonniers depuis 1982 dans le cadre du conflit israélo arabe et les démarches réalisées par les gouvernements israéliens successifs pour obtenir leur libération.… … Wikipédia en Français
Soldats israeliens prisonniers — Soldats israéliens prisonniers Cet article présente les soldats israéliens faits prisonniers depuis 1982 dans le cadre du conflit israélo arabe et les démarches réalisées par les gouvernements israéliens successifs pour obtenir leur libération.… … Wikipédia en Français
Soldats israéliens prisonniers — Liste des soldats israéliens faits prisonniers depuis 1982 dans le cadre du conflit israélo arabe et les démarches réalisées par les gouvernements israéliens successifs pour obtenir leur libération. Sommaire 1 Liste des soldats israéliens… … Wikipédia en Français
Les Prisonniers du stade — Saison 10 Épisode no 12 Titre original Sunday, Cruddy Sunday Titre québécois Un beau dimanche pourri Code de production AABF08 … Wikipédia en Français
Dynastie Song/Traduction à faire — Modèle:Otheruses Sommaire 1 0 2 Histoire de la dynastie Song 2.1 Les Song du Nord 2.2 Les Song du Sud … Wikipédia en Français
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
